Patti Smith Live - Gimme Shelter (Christiania 2007)

Sozinha

Sozinha,

Caminhando descalça, sujei meu vestido,

Sujei minhas mãos.

Enquanto te procurava enfrentei monstros insanos,

Nomes ridículos que cheguei a pronunciar.

Vesti roupas vulgares,

Fui vulgar às vezes.

Dormi sozinha,

Dormi por aí...

Eu passei tanto frio e tanto medo

Que nunca poderei dizer.

E quando quis voltar,

Os espinhos já haviam me ferido.

Eu já tinha sangrado tanto

Que nada mais restava.

E foi então que te olhei

E havia uma promessa sendo dita em silêncio

E havia dois anjos nos olhando,

E quando eles acenaram,

Você se entregou a mim.

Me desfiz do vestido, e me desfiz da dor.

Eu a inda tenho cicatrizes,

E o vento continua forte

Mas você é suave, sabe me tocar.

E em cada noite que passo só,

Eu sei que pensas em mim...

Rose

Nando Reis Luau Mtv - Quem vai dizer Tchau

Você admitiria que me amou

Ou só diria “me enganei”?

Eu fui o erro da sua vida

Eu fui um momento ruim

E você só quer esquecer.

Eu fui a mulher em sua cama,

A garota a dormir com você,

Mas agora estou enterrada,

Agora fui substituída...

Você foi o meu melhor momento,

O homem dentro de mim,

E não quero te perder,

Mas não há nada a fazer!

E o que você me disse foi uma mentira imbecil.

O sonho que eu sonhei

Foi uma brincadeira inútil,

Um passatempo pra você.

Agora eu te olho e não há nada

Mas ainda tenho amor,

Ainda sinto o calor,

Mas você só me traz dor!!!

O cigarro em sua mão

O cigarro em sua mão traz a minha imagem?
Toda essa fumaça que te rodeia traz a minha imagem?
Cada toque em sua guitarra lembra um toque meu?
No seu colchão ainda há cabelo meu...


Cada passo que você dá é um eforço.
Seu corpo também pesa?
Sua mente ainda pesa?


Cada cigarro que você fuma traz a minha imagem?


Sua cama ainda lembra meu corpo.
Seu espelho ainda lembra meu rosto.


Este cigarro em sua mão...


Você consegue dizer não?

Madonna - Justify My Love (video)

Encostei a guitarra no balcão

Pedi o melhor veneno e repeti a dose.

Respirei toda aquela fumaça,

De todos aqueles cigarros,

E odiei aqueles rostos suados e cansados.

Homens vencidos.

Amantes perdidos.

Então toquei um acorde,

Outro e mais outro;

Nenhuma reação...

Homens hipnotizados, de olhar parado.

Tentei novamente,

Fiz a guitarra tremer, chorar, gritar.

Quebrei copos, garrafas,

Empurrei mesas,

Cuspi minha fúria

E ninguém reagiu.

Olhei pra mim,

Louco, furioso, idiota!

Olhei a guitarra com as cordas partidas,

Olhei aqueles rostos cansados,

Aquele mundo acabado,

E chorei,

derrotado!

...Então grito do fundo do poço,
Esmago contra a parede o que restou da minha alma,
Liberto o anjo negro,
A alma suja.


Teu corpo nu não faz nada por mim.
Meu corpo coberto não diz nada para você.
Meu corpo se encolhe,
Você esolhe o corpo dela,
E esquece o grito meu,
Esquece o quarto meu,
Esquece,
Esquece que foi meu!


Então grito do fundo.
Calo fundo.
Chôro mudo.
Sem voz, sem vez.
Ao invés de mim, é ela.
Agora você faz dentro dela, fundo.


E então calo, não falo.
O que sinto, minto.
Pra ela, minto.
Pra mim, minto.
Pra você, enquanto grito!

Olhe pra mim agora

Olhe pra mim sorrindo agora

Olhe pra mim, vivendo de novo,

Sem medo,

Sem você pra me pôr de lado.

Olhe pra mim, sorrindo agora,

Sem seu maldito sarcasmo,

Seu sorriso forçado,

Sem você pra me fazer chorar.

Olhe pra mim, sorrindo agora,

Sendo feliz sem você,

Tendo prazer em viver!

Olhe e repare bem,

Parece que eu te esqueci.

Preste atenção em mim,

Você não faz falta.

Eu posso andar novamente,

Sem você pra me fazer cair...

Depeche Mode - Strangelove ( SUBTITULADO ESPAÑOL INGLES )

ANDAR DEVAGAR

Andar devagar, dessa vez.

Caminhar sem pressa.

Olhar pra frente, sempre.

Esquecer tudo que passou.

Mentiras.

Pequenos pedaços de dor.

Sonhei contigo novamente.

O sonho de sempre,

Onde você fala dela.

É...

Pequenas lágrimas que caem.

Claro que dói,

Claro que te espero de volta,

Mas não mais.

Encaro a realidade,

Eu enfrento o espelho.

Andar devagar, caminhar sem pressa.

Ás vezes caio,

E não tem ninguém ali.

Ás vezes morro,

Mas é um outro dia.

Sonhei contigo novamente,

O sonho de sempre...

NÃO TER AMANHÃ

Ser maravilhosa/ a melhor amiga

Aquela garota que tem tudo que um homem quer,

Mas que nenhum homem quer...

Ser a noite que sangrou

Ser o sonho acontecendo,

E não ter amanhã.

Ir correndo, na chuva, te ver.

Ir com medo, e com esperança.

Conhecer seu  mundo;

Ver seus sonhos, sentir seus medos.

Noite estranha e feliz.

Primeiro pensei que não, depois sabia que sim.

E você me beijou...

E perguntou: "Tem certeza?"

E eu respondi: "Absoluta"

E o ônibus que não vinha...

Por mim não viria nunca mais.

E você me olhou, e eu esperei de novo.

E de novo você não veio...

Agora são noites vazias

Faltando um pedaço.